Opening / Welcome

Renzo Tondo Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia - Johannes Hahn EU-Kommissar für Regionalpolitik

Freitag - Panel 1

Europa : Tradition, Innovation und Differenz
Moderation: Hedwig Kainberger, Kulturjournalistin, Salzburger Nachrichten, Salzburg

Johannes Hahn

EU-Kommissar für Regionalpolitik, Brüssel:
Europa der Regionen

Michael Fischer

Sozial- und Kulturwissenschafter, Universität Salzburg:
Europa als Heimat?

Gerhard Katschnig

Kulturwissenschafter, Universität Klagenfurt:
Aktuelle Kooperationen im Alpe Adria Raum

Henning Ottmann

Philosoph, München:
Die Dialektik von Tradition und Innovation

Helena Peričić

Vergleichende Literaturwissenschafterin, Universität Zadar:
„Small” Literature, Cultural Identity and Globalization / Letteratura „piccola“, identità culturale e globalizzazione

Anna Gabriel

Journalistin, Wien - Synopse Panel 1

Panel 2

Die Sprachinseln und ihre Erzählungen
Moderation: Elisabeth Nöstlinger-Jochum
Wissenschaftsjournalistin, Wien

Rut Bernardi

Lyrikerin, Erzählerin, Dramatikerin, Übersetzerin, Tluses / Klausen / Chiusa:
La ijules retorumances ne va nia sot /
Die rätoromanischen Sprachinseln gehen nicht unter

Reinhard Kacianka

Kultur- und Kommunikationswissenschafter, Universität Klagenfurt:
Potentiale der Ungleichzeitigkeit. Dialog der kulturellen Vielfalt Europas

Silvana Paletti

Dichterin, Kräuterexpertin, Resia:
Na mala racjun / Bescheidene Bitte. Resia – Die Stimme eines Tales

Velia Plozner / Peppino Matiz

Lehrerin, Commission regionâl minorance todescje /
Dialektforscher, Timau:
La scuola e il paese / Il Tempio Ossario

Ilia und Giorgio Primus

Tanzlehrerin / Kunsterzieher, Timau:
La ricerca sui costumi tipici timavese / La tradizione musicale e il carnevale di timau

Marino Vocci

Journalist, Autor, Slowfood Trieste, Triest:
La cucina di una terra plurale e dai confini mobili, tra mare e carso e tra Mediterraneo ed Europa di Mezzo

Tina Perisutti

Philosophin, Kulturwissenschafterin, Klagenfurt - Synopse Panel 2

Abfahrt mit dem Bus von der Piazza Unità nach Socerb.

Abendessen auf Grad Socerb mit Produzenten und deren besonderen Produkten aus Kärnten, Slowenien, Italien.

 

Samstag - Panel 3

Alltagskulturen und Geschichte
Moderation: Melanie Fanzott
Kulturwissenschaften, Universität Klagenfurt

Maria Cristina Benussi

Literaturwissenschafterin, Universität Triest:
Frontiere in movimento. Una regione emblematica d’Europa /
Grenzen in Bewegung. Eine emblematische Region Europas

Taja Kramberger

Anthropologin, Poetin, Universität Koper:
Region und Menschenbild / Regija in clovekova podoba

Primus-Heinz Kucher

Literaturwissenschafter, Übersetzer, Universität Klagenfurt:
Verfehlte Begegnungen – ungehobene Potentiale – Grenzüber-Kulturen

Patrizia Vascotto

Kulturelles Networking, Kulturwissenschafterin, Triest:
Trieste: Melting pot italian style

Arnold Mettnitzer

Theologe, Psychoanalytiker, Wien:
Werte überschreiten Grenzen

Jeannine HierlÄnder

Journalistin, Wien - Synopse Panel 3 

Panel 4

Die Regionen als Bühne
Moderation: Michael Fischer
Sozial- und Kulturwissenschafter, Universität Salzburg

Helga Rabl-Stadler

Präsidentin der Salzburger Festspiele:
Die (Salzburger) Festspiele als europäische Idee

Eduard Miler

Intendant, SNG Drama, Slowenisches Nationaltheater Ljubljana:
Theaterarbeit

Goran Vojnović

Schriftsteller, Regisseur, Filmemacher, Ljubljana:
Ali lahko varčujemo z umetnostjo? / Oder sparen wir mit der Kunst?

Europa neu denken. Round Table mit

Michael Fleischhacker - Chefredakteur Die Presse, Wien
Johannes Hahn - EU-Kommissar für Regionalpolitik, Brüssel
Primus-Heinz Kucher - Literaturwissenschafter, Übersetzer, Universität Klagenfurt
Claudio Magris - Germanist, Schriftsteller, Kritiker, Triest
Helga Rabl-Stadler - Präsidentin der Salzburger Festspiele

Boris Pahor

Schriftsteller, Triest:
Kleine abschließende Lese-Impression

Abendempfang

des Präsidenten Renzo Tondo im Palazzo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia